第57屆柏林電影節(jié)將于本周四開(kāi)幕，而入圍競(jìng)賽單元的中國(guó)影片《蘋(píng)果》至今尚未拿到電影局的通過(guò)令。記者了解到，《蘋(píng)果》迄今為止已經(jīng)送審四次，都未通過(guò)。據(jù)悉，審查委員會(huì)提出了很多修改意見(jiàn)，有的甚至觸及人物關(guān)系。這意味著，李玉要對(duì)《蘋(píng)果》大動(dòng)干戈，才能拿到通過(guò)令。今天(5日)，經(jīng)過(guò)第四次修改的《蘋(píng)果》將第五次送審電影局，制片人方勵(lì)對(duì)此次送審信心十足。
電影局：修改免誤讀
有消息稱(chēng)，《蘋(píng)果》未獲通過(guò)的原因是電影內(nèi)容涉及性愛(ài)和賭博場(chǎng)面，審片委員會(huì)要求導(dǎo)演刪剪的地方多達(dá)15處�！短O(píng)果》制片人方勵(lì)昨天接受記者采訪(fǎng)時(shí)承認(rèn)《蘋(píng)果》在送審過(guò)程中的確遇到了一些困難，但不是因?yàn)樾詯?ài)和賭博場(chǎng)面。
“大家對(duì)影片的主題沒(méi)有異議，只是對(duì)一些細(xì)節(jié)和鏡頭語(yǔ)言的運(yùn)用看法不同�！狈絼�(lì)說(shuō)，“像賭博那場(chǎng)戲，審委會(huì)對(duì)鏡頭給的方式提出了意見(jiàn)，比如說(shuō)對(duì)錢(qián)的特寫(xiě)，認(rèn)為這樣容易讓人產(chǎn)生誤讀�！睋�(jù)方勵(lì)稱(chēng)，審委會(huì)和《蘋(píng)果》主創(chuàng)起初的時(shí)候分歧較大，片方擔(dān)心修改后會(huì)讓影片支離破碎�！敖�(jīng)過(guò)溝通逐漸明白了，在藝術(shù)上不要走太遠(yuǎn)，以免觀(guān)眾產(chǎn)生誤讀�！狈絼�(lì)說(shuō)。
制片方：需要大手術(shù)
經(jīng)歷了4次修改，《蘋(píng)果》是否還是完整的“蘋(píng)果”？方勵(lì)表示：“改動(dòng)對(duì)影片的主題和完整性都沒(méi)影響，但是改變了4個(gè)主要人物關(guān)系。”不過(guò)，方勵(lì)拒絕透露被削弱的是哪個(gè)人物。
之前有消息稱(chēng)梁家輝不會(huì)出席《蘋(píng)果》在柏林的首映式，于是有人猜測(cè)梁家輝扮演的洗腳城老板就是那個(gè)被削弱的人物。對(duì)于梁家輝是否缺席柏林首映式，方勵(lì)表示不能確定。但他透露，梁家輝檔期比較緊，確實(shí)有困難。方勵(lì)說(shuō)，改動(dòng)之后不僅沒(méi)有損害影片的完整性，反而讓影片具備了另一種風(fēng)格。因此，他對(duì)今天的送審頗具信心。面對(duì)即將開(kāi)幕的柏林電影節(jié)，方勵(lì)表示，只要拿到通過(guò)令，時(shí)間上肯定來(lái)得及。
導(dǎo)演：封閉忙修改
《蘋(píng)果》的導(dǎo)演李玉近期一直忙于影片的修改和后期制作。她在接受記者采訪(fǎng)時(shí)表示，《蘋(píng)果》的確需要修改，但改得不是很?chē)?yán)重。李玉說(shuō)：“任何電影都需要修改，現(xiàn)在主要是溝通，在做最后的努力。”她還表示，這段時(shí)間來(lái)她一直處于封閉狀態(tài)，對(duì)于梁家輝等演員是否會(huì)出席等傳聞并不清楚。被問(wèn)到如果通不過(guò)審查怎么去柏林參賽時(shí)，李玉表示，片子審查和電影節(jié)不是同一回事，沒(méi)有什關(guān)系。(記者：楊蓮潔)
