漢納瓦爾德，中文名漢飛，德國前跳臺(tái)滑雪名將、鹽湖城冬奧會(huì)冠軍。他于2002年成為跳臺(tái)滑雪四山賽史上首位實(shí)現(xiàn)大滿貫的選手，是德國年度最佳運(yùn)動(dòng)員。

　　徐囡囡，中國前自由式滑雪空中技巧名將。1998年長野冬奧會(huì)她獲得該項(xiàng)目亞軍，為中國冬奧會(huì)雪上項(xiàng)目實(shí)現(xiàn)獎(jiǎng)牌“零的突破”。

　　中新社記者盧巖近日在中新社“東西問·中外對話”欄目，與漢飛和徐囡囡展開對話。

　　在漢飛看來，中國隊(duì)已經(jīng)成為夏季奧運(yùn)會(huì)的最強(qiáng)參賽隊(duì)之一，如果能在冬季運(yùn)動(dòng)中堅(jiān)持下去，中國在更多項(xiàng)目上摘金奪銀的那天，應(yīng)該不會(huì)太遠(yuǎn)。

　　徐囡囡則從自己運(yùn)動(dòng)員時(shí)代和外國選手交流的親身經(jīng)歷出發(fā)，認(rèn)為舉辦一屆成功的冬奧會(huì)，對推動(dòng)不同國家間人民的相互了解，以及中西方文化交流融合有著巨大作用，是傳遞文明和學(xué)習(xí)互鑒的重要平臺(tái)。

　　以下為對話全文摘編：

　　漢飛：我叫Sven Hannawald，曾經(jīng)是一名跳臺(tái)滑雪運(yùn)動(dòng)員。我很期待即將召開的北京冬奧會(huì)，中國是首次舉辦冬奧會(huì)，以前我只在日本和美國參加過比賽，曾經(jīng)以體育評(píng)論員的身份去過韓國，這次會(huì)以同樣的身份去中國。

　　徐囡囡：我是徐囡囡，曾經(jīng)是一名自由式滑雪空中技巧運(yùn)動(dòng)員。目前我在沈陽體育學(xué)院從事滑雪教學(xué)和相關(guān)科研工作，我也在積極備戰(zhàn)冬奧會(huì)自由式滑雪空中技巧的裁判工作。

　　盧巖：冰雪運(yùn)動(dòng)在歐美非常流行，作為冬奧冠軍，漢飛童年是如何和滑雪結(jié)緣的？中國冰雪運(yùn)動(dòng)開展歷史比較晚，又是怎樣把刻苦訓(xùn)練的傳統(tǒng)作風(fēng)和冬季運(yùn)動(dòng)國際化的特點(diǎn)相融合？

　　漢飛：對于我們德國人來說，冬天是一個(gè)熱門話題。我家位于原東德南部的厄爾士山脈，小時(shí)候我出門玩耍，就能看到人們?nèi)绾瓮嫜?，于是我也開始滑雪。我在電視里看到跳臺(tái)滑雪，就想模仿。在我們那里有小型滑雪跳臺(tái)，我跳了下來，玩得很開心，就經(jīng)常玩。我后來也有了目標(biāo)，因?yàn)槲以陔娨暲锟吹搅藘?yōu)秀的跳臺(tái)滑雪運(yùn)動(dòng)員比賽，(還有)那些世界冠軍、奧運(yùn)冠軍。作為小孩子我也想有那樣的經(jīng)歷，所以我走上了成為跳臺(tái)滑雪運(yùn)動(dòng)員的道路。

　　徐囡囡：刻苦訓(xùn)練肯定是最終有所成就的重要因素，中國人從來不缺刻苦精神。但中國冰雪項(xiàng)目開展比較晚，從競技項(xiàng)目發(fā)展規(guī)律來看，要和高水平強(qiáng)國多交流，提升運(yùn)動(dòng)技能、賽事模式、場地環(huán)境。另外只有真正了解各個(gè)項(xiàng)目的起源、發(fā)展，以及背后的文化，中國冬季運(yùn)動(dòng)才能更快融入到世界大家庭當(dāng)中。

　　盧巖：在漢飛眼里，中國運(yùn)動(dòng)員有什么特點(diǎn)？在二位職業(yè)生涯中，是否也曾有過“中外對話”的故事？

　　漢飛：遺憾的是，(我運(yùn)動(dòng)員時(shí)代)各國之間的相互聯(lián)系很有限，所以我們了解到的并不多，那時(shí)跳臺(tái)滑雪領(lǐng)域沒有那么多中國運(yùn)動(dòng)員。當(dāng)時(shí)我也聽說中國拿到第一塊金牌的事，這樣的事當(dāng)然會(huì)傳播開。現(xiàn)在不一樣了，因?yàn)楸本┮e辦冬奧會(huì)，我們看到中國進(jìn)步很快，我們現(xiàn)在與中國跳臺(tái)滑雪運(yùn)動(dòng)員之間的交流也變多了。我很高興看到這樣的變化，也很期待看到中國在相對較短時(shí)間的準(zhǔn)備之后，到底進(jìn)步了多少。

　　徐囡囡：有很多感動(dòng)我的故事。中國隊(duì)開展冬季項(xiàng)目比較晚，當(dāng)時(shí)出國參賽也比較少。國內(nèi)相對寒冷干燥，很少給雪板打滑雪蠟；國外天氣相對熱、濕度大，雪板不打蠟會(huì)影響速度，我們不懂這些。一次世界杯上，一位美國運(yùn)動(dòng)員帶領(lǐng)我們到她的住處，親自教我們?nèi)绾未蜓┫灐⒆o(hù)理雪板，幫助我們第二天訓(xùn)練。包括挪威選手看到我們的滑雪板簡陋，會(huì)送給我們新的雪板，類似這種事很多。這種奧運(yùn)精神的體現(xiàn)，給我很深印象。

　　盧巖：大家對即將到來的北京冬奧會(huì)，有什么期許和愿望？

　　徐囡囡：舉辦北京冬奧會(huì)詮釋了奧林匹克精神，也增強(qiáng)了民族凝聚力。競技體育方面，能帶動(dòng)各個(gè)項(xiàng)目有更好的發(fā)展，支撐起高水平梯隊(duì)建設(shè)。同樣，從訓(xùn)練場地、設(shè)施到賽事組織、技術(shù)人員培養(yǎng)，也都有提升。休閑體育方面，將吸引更多人、特別是青少年參與冰雪運(yùn)動(dòng)。通過場地建設(shè)，也創(chuàng)造了更優(yōu)越的條件。另外冬奧會(huì)推動(dòng)了中西方文化的交流融合，是傳遞文明和學(xué)習(xí)的平臺(tái)。

　　漢飛：我最大的愿望是，新冠疫情不要造成太大影響。也許冬奧會(huì)因此縮減到場觀眾的規(guī)模，當(dāng)然電視會(huì)播出，但是我作為冬季項(xiàng)目運(yùn)動(dòng)員知道，冬天是多么美麗，作為現(xiàn)場觀眾觀看一場比賽，是極為美好的享受。我希望新冠疫情能得到很好的防控。其它涉及賽事的各方面，我知道，組織者都可以做得很好。中國人肯定也很期待這次冬奧會(huì)，我希望它一切順利。

　　盧巖：運(yùn)動(dòng)員是賽場的主角，大家對中德兩國選手的表現(xiàn)有何期待？

　　徐囡囡：我相信中國隊(duì)已經(jīng)做好了充足的準(zhǔn)備。畢竟準(zhǔn)備了4年，無論成績?nèi)绾危蚁嘈胖袊\(yùn)動(dòng)員在賽場上的頑強(qiáng)拼搏精神，肯定是不會(huì)輸于任何一個(gè)國家，也會(huì)真正體現(xiàn)奧林匹克精神和民族精神。

　　漢飛：我們知道，奧運(yùn)會(huì)每幾年就舉辦一次，現(xiàn)在是精磨階段，要完成還未完成的任務(wù)。我們期待認(rèn)識(shí)一個(gè)新的國家，新的文化和新的朋友，這種期待也給予了我們力量與動(dòng)力以使我們能夠有好的發(fā)揮。我們作為外國人，也很期待能夠去往一個(gè)新的國家。

　　從夏季奧運(yùn)會(huì)來看，中國隊(duì)已經(jīng)成為了最強(qiáng)隊(duì)(之一)，如果中國能在冬季運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目上堅(jiān)持下去，那么中國在更多項(xiàng)目上摘金奪銀的那天，應(yīng)該不會(huì)太遠(yuǎn)。

　　盧巖：北京將首次迎來冬奧會(huì)，漢飛從德國運(yùn)動(dòng)員的視角來看，舉辦冬奧會(huì)將給北京和世界帶來什么，又會(huì)留下什么？

　　漢飛：新的舉辦城市在建筑方面會(huì)有很好的機(jī)遇，對于運(yùn)動(dòng)員來說，則是希望可以在最后站上最高的領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)并接過金牌。當(dāng)一個(gè)國家舉辦冬奧會(huì)時(shí)，在14天的時(shí)間里，它會(huì)成為體育報(bào)道的焦點(diǎn)。這是一個(gè)展示自己國家的機(jī)會(huì)，展示自己國家的歷史，也給出國家的未來發(fā)展方向。在冬季運(yùn)動(dòng)領(lǐng)域，這個(gè)方向就是，當(dāng)人們再想到中國人，就會(huì)想到冬季運(yùn)動(dòng)、滑雪。作為曾經(jīng)的冬季運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目運(yùn)動(dòng)員，我覺得這很棒，冬季運(yùn)動(dòng)是一件讓人快樂的事，我為中國人現(xiàn)在能夠享受冬季運(yùn)動(dòng)而感到開心。這就是在冬奧會(huì)舉行的14天內(nèi)，人們會(huì)接收到的一個(gè)明確的信號(hào)，或者說是中國向世界發(fā)出的信號(hào)。

　　徐囡囡：提升冰雪競技水平需要大眾參與，特別需要對青少年愛好者進(jìn)行培養(yǎng)。對中國來說，在校園中怎樣能更好地開展冰雪運(yùn)動(dòng)，讓更多青少年參與？在德國，怎樣帶動(dòng)更多青少年參與冬季運(yùn)動(dòng)？

　　漢飛：與其它地方一樣，當(dāng)我們有比賽時(shí)，體育館里也會(huì)有小觀眾，他們會(huì)瞪大眼睛看我們在干什么，同時(shí)也會(huì)想要自己嘗試。重要的是，在我們比賽用的跳臺(tái)旁邊，都會(huì)有小型的、給初學(xué)者使用的跳臺(tái)。小孩子是不可能從大跳臺(tái)開始練習(xí)的，但當(dāng)他們看到這些小跳臺(tái)時(shí)，會(huì)雙眼放光，面帶笑容，想要嘗試一下。對中國小朋友來說，重要的是，他們能常常到現(xiàn)場去觀看跳臺(tái)滑雪比賽，因?yàn)槿绻麄冇H眼看到，就會(huì)想要模仿，而如果沒有媒體報(bào)道、沒有照片、沒有現(xiàn)場比賽，就會(huì)很困難。