劉翔要回家了。當?shù)貢r間9日下午，劉翔在惠靈頓醫(yī)院成功完成手術，短暫休養(yǎng)后即可出院。康復還需要很長時間，但他已經不需要一直躺在醫(yī)院的病床上。按照計劃，劉翔將于13日登上返回上海的航班。回家，遠離倫敦，遠離自己的這塊傷心地。

　　回家，比原計劃晚了3天

　　劉翔的手術只用了1小時19分鐘，從時間上看，傷應該不是非常重。而在手術結束之后，主刀醫(yī)生也表示非常樂觀，認為劉翔只要在醫(yī)院休息兩天，就可以出院。

　　不過，劉翔團隊出于慎重考慮，還是打算讓劉翔在醫(yī)院多留一天，繼續(xù)觀察一下。于是，劉翔基本確定在12日出院，隨后返回奧運村住上一晚。13日，劉翔將離開倫敦，直飛上海。這比最早的計劃晚了3天。接下來，最重要的康復環(huán)節(jié)，要在上海完成。正常情況下，劉翔應在9日完成110米欄決賽，隨后不再停留，于10日直接回國。

　　傷處疼痛感比賽前減輕了

　　“不痛，跟比賽前相比要好點……”據(jù)報道，10日劉翔曾這樣安慰父母。這是在術后第二天，麻醉感已經完全消失，正常情況下，傷處會很痛。劉翔的這句話也透露出了參加110米欄預賽之前，他的腳部有多痛！在那種情況下，還能堅持參加比賽，雖然不排除存在僥幸心理的可能，但更多反映出的是劉翔的勇氣。

　　孫海平稱，這次手術，不僅僅是針對新傷，還把以前存在的一些問題也都給解決了。主刀醫(yī)生交代，術后必須要注意，不能讓傷口破裂。在這一前提下，劉翔可以馬上開始進行康復工作。相應的方案準備好后，劉翔很快就要投入到這場新的戰(zhàn)斗中。相比帶傷堅持訓練、比賽，手術對于劉翔來說，反倒是小問題。

　　劉鵬親自赴醫(yī)院探望

　　劉翔傷病牽動億萬人的心，目前劉翔手術一切順利，按照原計劃他將于明天飛抵上海。在劉翔接受手術期間，他收到了來自社會各界的祝福，其中，國家體育總局局長劉鵬還親自前往醫(yī)院探望劉翔。

　　劉翔手術后，國家體育總局局長劉鵬，田管中心主任杜兆才、副主任馮樹勇前往醫(yī)院探視安慰他，希望他能夠早日康復。另外，中國代表團的醫(yī)務官李國平和陳世益也前往惠靈頓醫(yī)院，與卡倫醫(yī)生一起商討康復計劃，等康復計劃確定后，會以E-mail的形式匯總到劉翔團隊手中。(隋海濤 范宏基 曾可)