在一般人眼里，“頑固”一詞常被加在落后事物或敵人身上，以表示這些冥頑不化的對(duì)手難以制服。我認(rèn)為，最頑固的還不止這些。因?yàn)閼?zhàn)犯能夠改造，江河可以易道，而人類諸多惡習(xí)也可逐漸糾正。
世上還有一樣頑固到家的“東西”，它比巖石堅(jiān)硬，比河水纏綿，雖無(wú)形無(wú)色，卻主宰著人的話語(yǔ)世界──它就是方言。上初一那年，我轉(zhuǎn)學(xué)到北京。仗著一口標(biāo)準(zhǔn)的濟(jì)南腔，立即成為班上的“明星”。
“文革”期間，倒也沒(méi)什么正經(jīng)功課，每當(dāng)老師想“調(diào)劑”一下課堂氣氛時(shí)，自然會(huì)選擇我來(lái)答題。在陣陣哄笑聲中，我從不怯場(chǎng)，而是專心地放聲朗誦。可想而知，效果絕不亞于今天的“小品”，那真是一段令全班同學(xué)快樂(lè)的時(shí)光。
雖然課余時(shí)間，我努力向同窗學(xué)習(xí)兒化音，但三十余年過(guò)去，至今我若開(kāi)口，旁邊的正宗北京人照舊問(wèn)：“你不是本地人吧？”奇怪，別看我很久沒(méi)回山東住了，可流利的“魯國(guó)”話張嘴就來(lái)。方言頑固，略見(jiàn)一斑。
這么多年，有各級(jí)政府的不休宣傳，有普通話推廣工作者的辛勤勞動(dòng)，有電視、廣播的密集覆蓋，各地方言不僅頑強(qiáng)地生存，反而出現(xiàn)了鳥(niǎo)語(yǔ)花香，漫山遍野的趨勢(shì)。
難怪有人開(kāi)玩笑說(shuō)：“壓迫”越重，“反彈”越狠。別看當(dāng)初秦始皇統(tǒng)一了文字、貨幣和度量衡，可他絕對(duì)沒(méi)有本事統(tǒng)一“普通話”。方言現(xiàn)象的確令人納悶，如京、津兩地相距甚近，口音竟能差老遠(yuǎn)。還用跑到天津地界？您到北京郊區(qū)聽(tīng)聽(tīng)，一個(gè)縣一個(gè)味兒，甚至一個(gè)鄉(xiāng)一種腔兒。
炎黃子孫外貌相似，所操方言卻猶如各地飲食，酸甜苦辣咸，分得清清爽爽。若問(wèn)其中緣故，老百姓形象地說(shuō)，一方水土養(yǎng)一方人，您喝的是渾濁的黃河水，還想說(shuō)出西子湖畔的吳儂軟語(yǔ)來(lái)？
而套用高科技的說(shuō)法，我覺(jué)得方言中一定藏有遺傳密碼，只準(zhǔn)一代一代地沿襲，欲改鄉(xiāng)音難上加難。這么一想，似乎可以解釋通了。
很多場(chǎng)合中，口音代表著身份地位。譬如，京腔京韻的北京人走到哪兒，一句“回見(jiàn)您吶”，連下頦上都掛著首都的優(yōu)越感；銀幕上的領(lǐng)袖們操著方言，顯得威嚴(yán)和魅力十足。曾有導(dǎo)演試圖讓他們說(shuō)普通話，但一開(kāi)口，便味同白水。
久而久之，觀眾甚至形成如此思維定勢(shì)：凡是講南方話的都是大領(lǐng)導(dǎo)，而那些說(shuō)著一口流利普通話、并做歡呼踴躍狀的，均為基本群眾，至多縣團(tuán)級(jí)。還有，利用方言搞關(guān)系，乃是最省事兒的投資方法。所謂“老鄉(xiāng)見(jiàn)老鄉(xiāng)，兩眼淚汪汪”，憑的就是開(kāi)口說(shuō)話，在許多場(chǎng)合，一句鄉(xiāng)音，相當(dāng)于糖和粘合劑。
我鄰居家中的四川小保姆，每周務(wù)必要找老鄉(xiāng)去耍，聚會(huì)時(shí)她們不停地交談，語(yǔ)速快得猶如機(jī)槍掃射。盡管一句聽(tīng)不懂，還是替她們感到過(guò)癮。那年，我到部隊(duì)采訪。在食堂就餐時(shí)，和一位山東籍炊事兵拉話(聊天)。我見(jiàn)小伙子一臉懊惱，便問(wèn)其原因。他說(shuō)：“俺算沒(méi)法兒進(jìn)步了，這個(gè)連的首長(zhǎng)都是安徽人！”
此外，在舞臺(tái)上，方言早已被人當(dāng)做致富的手段，救場(chǎng)的法寶。如今那些紅透了的角兒，哪個(gè)不是靠“糟蹋”自己家鄉(xiāng)話成名的？不難想象，如果角兒們操著播音員似的普通話，演出效果起碼要打一半折扣。
我猜，方言的生命力之所以頑強(qiáng)，主要是由于它根植于鄉(xiāng)土文化，即使葉子被拔光，那粗大的根莖猶在。沒(méi)人懷疑，推廣普通話具有深遠(yuǎn)意義。也只有一個(gè)更融洽和更開(kāi)放的社會(huì)來(lái)臨，人際關(guān)系得到真正改善，才能將十多億張嘴統(tǒng)一到普通話的大旗下。
但也不排除這種可能──當(dāng)某種方言被消滅之日，則意味著這一地區(qū)文化的滅絕。所以，俺估計(jì)，在很長(zhǎng)一段時(shí)期內(nèi)，普通話和成百上千種方言仍將和平共處，就像大家族里的兄弟們，雖然打架拌嘴，最終叫一根血緣的“繩”兒拴得牢牢的。
文章來(lái)源：香港《大公報(bào)》 文/林鳴
