影片《茉莉花開(kāi)》昨日下午悄然在上海一影城舉行放映，但就未如傳言所說(shuō)有英文字幕，所以有違規(guī)之嫌。投資方代表和導(dǎo)演侯詠(見(jiàn)右圖)接受了媒體的采訪。
無(wú)英文字幕有“違規(guī)”之嫌
由于上海國(guó)際電影節(jié)期間有一個(gè)規(guī)定，凡是參加金爵獎(jiǎng)的影片，在使用本國(guó)語(yǔ)言外，必須打上英文字幕。但是昨天下午放映的《茉莉花開(kāi)》，除了中文對(duì)白外，根本沒(méi)有英文字幕，因此被質(zhì)疑有違規(guī)之嫌。
雖然《茉莉花開(kāi)》昨日下午并沒(méi)有大肆宣傳就在上海一個(gè)影城里放映了，但少部分觀眾在看過(guò)《茉莉花開(kāi)》后表示，這部影片徹底擺脫了章子怡的花瓶形象，并且是本屆金爵獎(jiǎng)最有力的競(jìng)爭(zhēng)影片。不過(guò)，《茉莉花開(kāi)》遲遲“不開(kāi)”的態(tài)度，也讓人們懷疑片方是否只在乎威尼斯電影節(jié)，而不在乎中國(guó)的上海國(guó)際電影節(jié)。
在影片放映完畢后，上海聯(lián)合院線的一位負(fù)責(zé)人和導(dǎo)演侯詠接受了記者的采訪，上海聯(lián)合院線的負(fù)責(zé)人表示，自己是代表上海國(guó)際電影節(jié)組委會(huì)接受采訪的，并解釋說(shuō)，《茉莉花開(kāi)》之所以幾次爽約，只是因?yàn)榭截惖脑颍皼](méi)有外面?zhèn)髡f(shuō)的那樣，是因?yàn)楹ｊP(guān)現(xiàn)在管得特別的嚴(yán)，拷貝被扣留下來(lái)，我們也沒(méi)有辦法啊�！�
張藝謀也說(shuō)《茉》片好看
在主演陸毅、劉燁等人缺席的情況下，導(dǎo)演侯詠成為了現(xiàn)場(chǎng)惟一的“明星”。曾經(jīng)是張藝謀的攝影師的他，第一執(zhí)導(dǎo)電影有何具體體驗(yàn)？侯詠說(shuō)，自己不喜歡寫實(shí)題材的影片，喜歡有象征意義的寓言式的影片，“我一直把上個(gè)世紀(jì)30年代當(dāng)成一個(gè)綠色的夢(mèng)，去完成我自己的夢(mèng)想�！�
至于《茉莉花開(kāi)》到底水準(zhǔn)如何，侯詠就坦白承認(rèn)自己一度“被勝利沖昏了頭腦”。他說(shuō)：“剛拍攝完這部影片的時(shí)候，就特別想知道身邊人對(duì)影片的看法，所以影片粗剪后自己就約了一些圈內(nèi)人一起看�！敝劣诳雌蟮姆从常钤佁寡裕骸盎蛟S是被勝利沖昏了頭腦，反正當(dāng)時(shí)只記住了大家說(shuō)的好話。我記得陳沖看完后也說(shuō)電影很好。她回家后還發(fā)了一條短消息給我，說(shuō)她不習(xí)慣在人前夸人，但是這部影片真的拍得非常的好。另一位片中主演章子怡就看了兩遍。其中一次是章子怡和張藝謀一起看的影片，張藝謀也說(shuō)這部電影很好�！�(特派記者周昭)
來(lái)源：信息時(shí)報(bào)
