91天天操,91在线高清,一本一道波多野结衣一区二区,深夜视频在线

本頁位置:首頁新聞中心華人新聞
“張丹紅事件”引發(fā)的對德國之聲全面指責(zé)被推翻

2008年12月02日 10:08 來源:環(huán)球時(shí)報(bào)

   《環(huán)球時(shí)報(bào)》版權(quán)作品,未經(jīng)環(huán)球時(shí)報(bào)社書面授權(quán),嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載,違者將被追究法律責(zé)任。

  德國之聲“廣播委員會(huì)”主席瓦倫廷•施密特12月1日在柏林宣布,外界對德國之聲廣播和網(wǎng)站的中文報(bào)道的指責(zé)“站不住腳并且不可接受”。這意味著由“張丹紅事件”引發(fā)的對德國之聲的全面指責(zé)被推翻,并且德國關(guān)于中國報(bào)道的客觀性可能得到一定程度的保障。

  華人女記者張丹紅在今年北京奧運(yùn)會(huì)前夕,針對西方媒體一邊倒地負(fù)面報(bào)道中國的現(xiàn)象,提出應(yīng)該客觀看待中國的進(jìn)步,在反華勢力的壓力下,被免去德國之聲的廣播中文部副主任一職。但“反張派”以不斷寫公開信等手段,指責(zé)德國之聲的中文廣播和中文網(wǎng)頁“親共”,并要求“徹底重組”相關(guān)編輯部,甚至要求清查德國之聲的德國雇員是否有為原東德安全部工作的背景。于是,德國之聲面臨空前壓力。

  德國之聲1日發(fā)表的新聞稿稱,德國之聲“廣播委員會(huì)”下屬的專業(yè)委員會(huì)“電臺(tái)和遠(yuǎn)程媒體委員會(huì)”已于11月17日召開專門會(huì)議。事先,他們已委托獨(dú)立的翻譯機(jī)構(gòu)將德國之聲中文報(bào)道中的五個(gè)重點(diǎn)內(nèi)容譯成德文,包括中國“人民代表大會(huì)”、“西藏騷亂”、“奧運(yùn)火炬接力”、“地震”和“奧運(yùn)會(huì)”。沒有發(fā)現(xiàn)問題。在此基礎(chǔ)上,“廣播委員會(huì)”作為監(jiān)事會(huì)機(jī)構(gòu),于11月28日進(jìn)行了“具體和全面的”分析,一致認(rèn)為,中文報(bào)道沒有違反德國關(guān)于德國之聲的有關(guān)法律規(guī)定。

  針對德國另一家知名電臺(tái)“德意志電臺(tái)”在一檔節(jié)目中特地挑出德國之聲的某些報(bào)道片斷,指責(zé)其“親共”并造成軒然大波的行為,新聞稿指出,“電臺(tái)和遠(yuǎn)程媒體委員會(huì)”也已將受指責(zé)的那些報(bào)道的中文本和德文譯本進(jìn)行比對,認(rèn)為“德意志電臺(tái)”的報(bào)道“通過選擇文本、省略詞語或省略補(bǔ)充性段落”引起了“誤解”。這等于說,“德意志電臺(tái)”的報(bào)道是在斷章取義,誤導(dǎo)了德國聽眾。

  新聞稿稱,這場關(guān)于中文報(bào)道的討論,“其強(qiáng)度和針對個(gè)人的程度”達(dá)到了“令人吃驚”的地步。一些人在報(bào)道這場討論時(shí)“似乎忘掉了新聞工作的基本原則,即從事實(shí)出發(fā)進(jìn)行評判”。這顯然是指制造“張丹紅事件”的一些旅居德國的對中國“持不同政見者”和少數(shù)德國記者。因?yàn)樗麄冊诰W(wǎng)上和一些德國媒體中大量捕風(fēng)捉影,甚至無中生有地對張丹紅及其所在的中文部和整個(gè)德國之聲進(jìn)行攻擊。

  據(jù)悉,德國聯(lián)邦議會(huì)一些專門委員會(huì)將于圣誕節(jié)前再次開會(huì)討論這一事件。(劉華新)

編輯:史詞】
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>