近日，一則“天降溫哩小心身體喔＜加dian衣服＞岢表感瑁啦”＠不然鼻仔薈！冒泡｝~~難受不說“還得花錢￥”的手機短信在市民中廣為流傳。據(jù)了解，這種文字被稱為“火星文”，在“90后”新生代中頗為流行。
“火星文”由符號、繁體字、日文、韓文、冷僻字等非正規(guī)化文字符號組合而成。乍看像是亂碼或打錯的字，用法也不同于漢字那么規(guī)范，從字面上根本無法了解。其實，“火星文”幾年前就作為一種游戲用語在泡泡堂流行，接著又通過QQ資料及聊天快速散播，成為許多年輕人的共用語言。一些上網(wǎng)族最初為了打字方便，用注音文替代一些常用文字在網(wǎng)上交流，達到了快速打字兼可理解內(nèi)容的效果。很快，一些網(wǎng)友覺得這種文字另類醒目，便把這種輸入方式發(fā)揚光大。一批批新生代“90后”網(wǎng)友開始延續(xù)這種獨特的文字，并自創(chuàng)了適合簡體中文發(fā)揮的輸入方式，比如“釹倗友”、“ωō愛女爾”、“喫飯嘞嗎？”、“你素誰”。當使用人群和新生詞組形成一定規(guī)模后，出現(xiàn)了一些熱衷軟件開發(fā)的網(wǎng)絡高手制作出“火星文”專用軟件，在網(wǎng)上流行的有“大黑魚”等軟件。轉換軟件的出現(xiàn)使得“火星文”具備了密碼功能，它成了一個群體保護隱私的方法。
在受眾中，新生一代的“90后”群體成了火星文的追捧者和傳播者。“90后”希望用“火星文”對“成人權威”挑戰(zhàn)，他們希望有自己的空間，不希望被打擾。16歲的理發(fā)學員嚴飛在網(wǎng)上的名字叫“勾弎搭⑷”，是朋友們中間接觸“火星文”較早的人�！斑@種文字既好玩又有個性，可以保護隱私，用這種文字和同學朋友交流，可以抵制家長的盤問。”一位網(wǎng)名叫“啥橷別哾叻”的中學生說，他們年輕一代有自己的生活，有自己的圈子，更有自己的想法和語言。他們知道自己需要什么，啰唆乏味的文字他們最討厭，明明一個單詞或者一個符號就能搞定的事情，干嘛非要繞來繞去呢？我們就是喜歡這種“Q言Q語”，夠酷、夠炫，好似密電碼，易躲避老師的視線。
對“火星文”的出現(xiàn)，蘭州大學出版社總編張克非教授認為，不同的時代，肯定有不同的文化，一種新語言的出現(xiàn)，代表一種新的社會現(xiàn)象。細究“火星文”的進化史，它有它存在的合理性，不要把它看得太嚴重。一種新生的事物，只有時間才能檢驗它的是非對錯。因為它畢竟是在一個特定的區(qū)域里、特定的對象中交流的工具。但要提醒的是，學生如果在學習當中使用網(wǎng)絡語言，學校應該進行糾正，不要讓“火星文”影響到現(xiàn)實的學習和現(xiàn)實世界。(記者鄧偉）
相關報道
