作者：黃棟星
菲律賓《華商縱橫》社長(zhǎng)／總編
華文傳媒促進(jìn)和諧社會(huì)的機(jī)遇與挑戰(zhàn)
引言
友誼之橋橫跨大洋，牡丹艷麗、茉莉清香，中菲人民友誼長(zhǎng)青。
去年《華商縱橫》與《福建畫(huà)報(bào)》受中國(guó)駐菲律賓大使李進(jìn)軍的委托，出版《中菲友誼專(zhuān)冊(cè)》，全面回顧中菲建交30年的歷程，在編寫(xiě)專(zhuān)冊(cè)時(shí)，我們聯(lián)袂訪問(wèn)中菲建交的見(jiàn)證人——菲律賓已故強(qiáng)人馬可斯的遺孀伊美黛?馬可斯夫人。
年過(guò)7旬的馬可斯夫人穿著一襲剪裁合體的綠色套裝，整齊的發(fā)髻，風(fēng)采依舊。每當(dāng)華文媒體問(wèn)及當(dāng)年她訪問(wèn)中國(guó)，馬可斯打開(kāi)中菲建交大門(mén)的往事，伊美黛心潮起伏，心情激動(dòng)。她說(shuō)：“1974年9月20日至29日，應(yīng)周恩來(lái)總理的邀請(qǐng)，我作為馬可斯總統(tǒng)的特使對(duì)中國(guó)進(jìn)行友好訪問(wèn)�！碑�(dāng)年伊美黛首次訪問(wèn)中國(guó)，周總理已住院3個(gè)月了，期間未曾會(huì)見(jiàn)任何外賓。伊美黛的到訪，周總理抱病會(huì)見(jiàn)了。伊美黛帶著鮮花走進(jìn)干凈整潔的病房，她對(duì)周總理說(shuō)：“我沒(méi)有帶著槍炮和金錢(qián)來(lái)中國(guó)，我?guī)?lái)的只是尊重、鮮花和美麗�！痹诓》坷�，伊美黛與周總理談了很久，探討了中菲兩國(guó)之間存在的問(wèn)題。周總理表示：“菲律賓是中國(guó)出海的必經(jīng)之路，也是中國(guó)走向世界，世界接近中國(guó)最好的信道，中國(guó)人民熱愛(ài)菲律賓人民，兩國(guó)人民一定要世代友好。”
身患眼疾的毛澤東主席后來(lái)也會(huì)見(jiàn)了伊美黛。毛澤東對(duì)馬可斯夫人說(shuō)：“中國(guó)是陸地之國(guó)，菲律賓是海上千島之國(guó)，一方是土，一方是水，誰(shuí)也離不開(kāi)誰(shuí)。從今天你訪華起，我們就‘水土成親’嘍�！�
歲月流逝，毛澤東的形象依然那么輝煌，留給伊美黛難以磨滅的印象。伊美黛在其位于菲律賓金融中心馬卡迪巿43層高的住宅公寓中，光是毛主席對(duì)她行吻手禮的照片就有3張，她手指著照片笑談當(dāng)年會(huì)見(jiàn)毛主席，毛主席如何在她行完菲律賓的頂手禮后，抓起她的手親吻的往事。毛主席稱(chēng)贊伊美黛“性格率真自然”的話，令伊美黛牢記一生。當(dāng)年，毛主席會(huì)見(jiàn)馬可斯夫人的一幕在10億多的中國(guó)人心中留下深刻的印記。這個(gè)和諧的鏡頭永志歷史。1975年中菲正式建交，一座友誼之橋橫跨大洋，將兩國(guó)人民聯(lián)系在一起。
《中菲友誼專(zhuān)冊(cè)》以中英雙語(yǔ)出版，由駐菲中國(guó)大使館贈(zèng)送給菲律賓各政府機(jī)構(gòu)、各國(guó)駐菲大使館。為了出版這本專(zhuān)冊(cè)，我們還訪問(wèn)了“人民力量”上臺(tái)的菲律賓首位女總統(tǒng)科拉松?阿基諾夫人、眾議長(zhǎng)德貝德內(nèi)西亞、中資駐菲機(jī)構(gòu)、菲華主要社團(tuán)，大使館將該專(zhuān)冊(cè)當(dāng)作是宣傳中菲友好的資料，也是推展“和諧世界”外交的一項(xiàng)重要文獻(xiàn)。
1986年馬可斯政權(quán)倒臺(tái)，2004年伊美黛赴中國(guó)看病，中國(guó)政府依然用紅地毯熱情地歡迎她。伊美黛說(shuō)：“中國(guó)的和平發(fā)展路線為世界做出榜樣，武力解決不了問(wèn)題！馬可斯認(rèn)為男人的力量為和平而生，而女人的美麗為愛(ài)而生。只有這樣，世界才能獲得真正的和諧�！�
華文傳媒在構(gòu)建和諧社會(huì)的作用
和平、發(fā)展、合作是當(dāng)今世界的潮流。自2005年胡錦濤主席倡導(dǎo)開(kāi)放包容精神，推動(dòng)不同文明友好相處，平等對(duì)話，發(fā)展繁榮，共同構(gòu)建一個(gè)和諧世界的構(gòu)想以來(lái)，一致受到世界的稱(chēng)贊。和平與繁榮是世界人民普遍的社會(huì)理想，也是各種文明恒久的普世價(jià)值�！昂椭C社會(huì)”所要構(gòu)建的是一個(gè)民主法治，公平正義，誠(chéng)信友愛(ài)的社會(huì)，“和諧”成為人們使用的“世界語(yǔ)”。
傳媒作為信息傳播的載體，充當(dāng)著文化交流的責(zé)任，扮演橋梁與紐帶的作用。要構(gòu)建和諧社會(huì)，傳媒可以發(fā)揮積極的作用。下面謹(jǐn)就本次論壇的主題淺談個(gè)人的看法。
海外僑社是一個(gè)以不同社團(tuán)組成的有機(jī)組織，誠(chéng)如國(guó)務(wù)院僑辦副主任許又聲所稱(chēng)：“每一個(gè)社團(tuán)都是一個(gè)網(wǎng)點(diǎn)，社團(tuán)作為支撐點(diǎn)，把整個(gè)僑社支撐起來(lái)了。社團(tuán)代表僑胞對(duì)外向當(dāng)?shù)卣�、�?dāng)?shù)孛癖姺从承穆�，�?duì)內(nèi)每一個(gè)僑團(tuán)之間要和諧團(tuán)結(jié)，這需要每個(gè)僑團(tuán)的負(fù)責(zé)人都必須有寬闊的心懷，能夠理解人，具有包容心，以這樣的胸懷互相支持，互相配合，互相協(xié)作，社團(tuán)之間的團(tuán)結(jié)搞好，僑社的團(tuán)結(jié)才有基礎(chǔ)�！�
海外華文傳媒是傳播信息、傳承文化、服務(wù)華社的載體，也是社團(tuán)之間增進(jìn)了解、相互溝通的橋梁與紐帶。
菲律賓第一份華文報(bào)紙《華報(bào)》創(chuàng)辦于1888年。百多年以來(lái)，菲律賓總共出現(xiàn)過(guò)40多家華文報(bào)紙，其中四分之三生存不超過(guò)5年。
今天，菲律賓有4家華報(bào)，2份華文期刊。在菲律賓，華人是少數(shù)民族，人口僅占菲律賓總?cè)丝诘?.5%，巿場(chǎng)小，加上資金與人才的短缺，華文報(bào)刊經(jīng)營(yíng)都不是很理想。為了生存與發(fā)展，這些華文報(bào)刊不得不向力量大的社團(tuán)或機(jī)構(gòu)靠攏。
長(zhǎng)期以來(lái)，菲律賓華人社會(huì)一直是一個(gè)分裂的社會(huì)，大小社團(tuán)林立，林林總總數(shù)以千計(jì)。由于歷史與文化的因素，過(guò)去因政見(jiàn)不同把菲華社會(huì)分裂成親臺(tái)北與親北京兩個(gè)陣營(yíng)，兩大陣營(yíng)也因內(nèi)部不同的背景與思想傾向以及利益上的矛盾而分化。近年來(lái)，因?yàn)閮砂墩值淖兓�，意識(shí)形態(tài)逐漸淡化。
1975年馬可斯打開(kāi)入籍大門(mén)，允許華僑集體轉(zhuǎn)籍為菲律賓公民。入籍后的華人心理上仍然效忠中國(guó)，華文報(bào)刊仍偏重于兩岸的報(bào)道，缺乏對(duì)菲律賓國(guó)家的認(rèn)同，華人社會(huì)保存濃厚的中國(guó)傳統(tǒng)，自成一個(gè)社會(huì)。
華人社會(huì)錯(cuò)綜復(fù)雜，華文報(bào)刊對(duì)華社爭(zhēng)執(zhí)性的論題禁若寒蟬，失去輿論監(jiān)督、前瞻引導(dǎo)的作用。這是菲律賓華文報(bào)刊的失職，從側(cè)面上也反映了菲律賓華人社會(huì)特殊的情形。
構(gòu)建和諧社會(huì)需要社團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)人有包容心，能接受批評(píng)。菲華報(bào)刊今后應(yīng)加強(qiáng)對(duì)華社的輿論導(dǎo)向，盡到輿論監(jiān)督的作用。只有這樣，華社才有和諧可言。
華文傳媒是為華人服務(wù)的載體
從新聞報(bào)道的角度來(lái)看，菲律賓的華文報(bào)刊基本上能反映出菲律賓當(dāng)?shù)氐恼�、�?jīng)濟(jì)、社會(huì)動(dòng)態(tài)，華社社團(tuán)群眾、公共人士與精英的活動(dòng)，以及中國(guó)的近況及世界的動(dòng)態(tài)。
90年代以來(lái)，華人群體落地生根的情形已相當(dāng)普遍。華文傳媒擺脫了多年來(lái)兩岸政治斗爭(zhēng)的影響，趨于中立。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)崛起，國(guó)力日趨強(qiáng)盛，海外華文傳媒也逐漸擴(kuò)大中國(guó)新聞的報(bào)道數(shù)量，一些親臺(tái)北的報(bào)刊也順應(yīng)潮流淡化政治色彩，增加對(duì)中國(guó)國(guó)情訊息的報(bào)道。
華文傳媒是要為當(dāng)?shù)厝A人服務(wù)的載體。從這個(gè)“本位”出發(fā)，海外華文傳媒應(yīng)該加強(qiáng)灌輸讀者的當(dāng)?shù)毓褚庾R(shí)，推行本土化，以更好地幫助華社融入主流社會(huì)�；谶@個(gè)認(rèn)知，《華商縱橫》與《福建畫(huà)報(bào)》合作，先后推出《菲華精英》的兩地連刊報(bào)道，并編匯成冊(cè)，迄今已出版了二集的大型畫(huà)冊(cè)，反映華人精英在菲律賓奮斗歷程，以及對(duì)中菲邦交、經(jīng)濟(jì)建設(shè)的貢獻(xiàn)。
中菲建交后，大多數(shù)華僑加入菲律賓國(guó)籍，華人在菲律賓社會(huì)的政治地位大大提高，經(jīng)濟(jì)上突飛猛進(jìn)。
菲律賓在形式上實(shí)行的是美國(guó)式的民主政治，但在運(yùn)作上脫離不了封建家族主義。在這種結(jié)構(gòu)下，民眾對(duì)有權(quán)勢(shì)的家族與政治人物個(gè)人的擁護(hù)超過(guò)了對(duì)國(guó)家的效忠。這種制度下難以產(chǎn)生高素質(zhì)的公民社會(huì)。盡管華人早已成為菲律賓公民，但菲律賓許多政客骨子內(nèi)仍將華人視為外國(guó)人。華人族群仍未被主流社會(huì)所接受，華人參政的社會(huì)環(huán)境與條件都未臻理想。
菲律賓《華僑商報(bào)》(商報(bào))早在70年代即提出“融合”的主張，30多年來(lái)融合之路走得跟跟蹌蹌(？)，除了菲律賓客觀的社會(huì)現(xiàn)實(shí)外，華社內(nèi)部持續(xù)不斷的內(nèi)耗，影響了華社的整體形象，難以在菲律賓政壇上形成有影響力的政治力量。近年來(lái)雖然有些華裔參政，但他們都是具有一定社會(huì)地位的少數(shù)華人權(quán)貴階層，代表的是上層的利益，并不代表菲律賓華社。
菲律賓華人參政的熱情不高，也影響到華人成為菲律賓公民的投入程度。《世界日?qǐng)?bào)》不久前與菲律賓華社最高領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)——菲華商聯(lián)總會(huì)(商總)聯(lián)合舉辦有關(guān)華人參政的征文活動(dòng)。根據(jù)投稿者的意見(jiàn)，大部分菲華知識(shí)分子仍然認(rèn)為商總不應(yīng)作為政黨參政。菲律賓華人精英流傳著這么一句話：“華人占據(jù)了菲律賓各個(gè)領(lǐng)域，只剩政治這一塊，主流社會(huì)在政治上和心理上不能接受，過(guò)于強(qiáng)調(diào)參政，可能適得其反，為華人社會(huì)帶來(lái)災(zāi)禍。”
20多年來(lái)，菲律賓政治動(dòng)蕩，經(jīng)濟(jì)日走下坡，而中國(guó)經(jīng)濟(jì)日新月異，中國(guó)的崛起帶給海外華人無(wú)限的榮耀，在一定程度上影響到菲律賓華人融入主流社會(huì)的意愿，這是菲律賓華社的客觀現(xiàn)實(shí)。華文媒體報(bào)道菲律賓主流社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)與社會(huì)動(dòng)態(tài)，使華社增加對(duì)主流社會(huì)的認(rèn)識(shí)，鑒于華族力量的經(jīng)濟(jì)實(shí)力，菲律賓主流社會(huì)、政府機(jī)關(guān)與政客也經(jīng)常通過(guò)華文傳媒發(fā)布信息，爭(zhēng)取支持，傳達(dá)對(duì)華社的關(guān)心，甚至連總統(tǒng)也多次接見(jiàn)華文傳媒高層，政客也頻頻借華文報(bào)刊傳達(dá)信息。華文報(bào)刊成為華社與主流社會(huì)的橋梁與紐帶作用越來(lái)越高。這是過(guò)去所從沒(méi)有的事，華文報(bào)刊應(yīng)珍惜這個(gè)歷史機(jī)遇，更好地為促進(jìn)華社與主流社會(huì)的了解作出貢獻(xiàn)。
結(jié) 語(yǔ)
菲律賓總統(tǒng)阿羅約在多種不同的場(chǎng)合表示，華裔族群是菲律賓多元民族的重要一份子。2005年，《華商縱橫》配合菲律賓高校協(xié)會(huì)與福建海潮藝術(shù)攝影出版社聯(lián)合出版了《走進(jìn)馬拉卡楠宮——菲律賓總統(tǒng)阿羅約傳》中文版，在中菲兩地舉行首發(fā)式。去年阿羅約訪華行經(jīng)福州，福建省委書(shū)記盧展工將該書(shū)作為禮物贈(zèng)送給阿羅約，成為中菲出版界的一段佳話。阿羅約手持其傳記的中文版滿臉笑容。在這本傳記中，本人補(bǔ)寫(xiě)了阿羅約上臺(tái)至2006年的大事，有助華人讀者了解菲律賓的政局，該書(shū)在中菲社會(huì)受到好評(píng)。菲律賓主流社會(huì)的大報(bào)《菲律賓星報(bào)》(Philippine Star)在第一版刊登阿羅約含笑拿著該中文版?zhèn)饔浀恼掌�，并注明是由中�?guó)的出版社出版。最近，菲律賓華裔青年聯(lián)合會(huì)與《馬尼拉時(shí)報(bào)》(Manila Times)合作，每周在該報(bào)刊登一版英文中國(guó)新聞，類(lèi)似這樣的交流合作都有助于中菲間的了解。目前，菲律賓的華文報(bào)刊都從主流報(bào)刊選擇文章翻譯，鮮有主流報(bào)刊從華文報(bào)刊選文翻譯，將來(lái)華文報(bào)刊或者可以反客為主，向主流報(bào)刊提供華社訊息，加強(qiáng)雙方的互動(dòng)。
華人族群是菲律賓大社會(huì)的一份子，華文報(bào)刊是菲律賓媒體中的一個(gè)環(huán)節(jié)。只要華人社會(huì)在菲律賓繼續(xù)存在，華文報(bào)刊就能繼續(xù)存在。
近年來(lái)，由于中國(guó)的崛起，華社對(duì)華文教育需求日益殷切。社團(tuán)活躍，區(qū)域性的華人組織與活動(dòng)越來(lái)越多。中國(guó)國(guó)力強(qiáng)盛，有利改善海外華人的生存與發(fā)展。在不久的將來(lái)，隨著老一輩逐漸退出歷史舞臺(tái)，華裔新生代和新移民逐步成為華人社會(huì)的中堅(jiān)，華文報(bào)刊作為維系華人社會(huì)的公共媒介有新的機(jī)遇與挑戰(zhàn)。這些都值得華文報(bào)刊的領(lǐng)導(dǎo)人深思熟悉，如何在大背景下借助中國(guó)資源發(fā)展壯大。
最后，我想起馬可斯夫人對(duì)我們說(shuō)的一句話：“中國(guó)人民是我們的好朋友，我也是中國(guó)人民的好朋友�！敝袊�(guó)和平崛起，推動(dòng)“和諧世界”，世界上只要是熱愛(ài)和平的都會(huì)如馬可斯夫人一樣視中國(guó)是好朋友。華人媒體任重道遠(yuǎn)，在促進(jìn)中外友好中有自己的角色，應(yīng)好好珍惜與發(fā)揮。
